بخشی از کتاب جدید نوام چامسکی؛ Failed States
به نظر می¬رسد سر وصدای زیادی در باره ایران و برنامه هسته ای اش قریب الوقوع باشد. قبل از ۱۹۷۹، زمانی که شاه در قدرت بود، واشینگتن قویا از این برنامه حمایت می¬کرد. امروز ادعای استاندارد این است که ایران هیچ نیازی به قدرت هسته ای ندارد، و بنابراین شاید یک برنامه مخفی سلاحی را دتبال میکند. هنری کیسینجر سال قبل در واشینگتن پست نوشت ” برای یک تولید کننده بزرگ نفت شبیه ایران، استفاده از انرژی هسته¬ای بهدر دادن منابع طبیعی است”.
سی سال قبل، زمانی که کیسینجر منشی دولت پرزیدنت جرالد فورد بود، می گفت ” تولید قدرت هسته ای دو امکان برای ایران فراهم می¬کند؛ هم نیازهای رشد اقتصادی ایران را تامین خواهد کرد و هم نفت برای صادرات و یا برای تبدیل به پتروشیمی باقی می¬ماند”.
سال گذشته دافینا لینزر از واشینگتن پست از کیسینجر در باره تغییرعقیده¬اش پرسید. کیسینجر طبق معمول با صراحت پاسخ داد : ” انزمان آن ¬ها یک کشور متحد بودند.”
لینزر نو شت در سال ۱۹۷۶ حکومت فورد ” به طرح¬های ایران در ایجاد صنعت کلان انرژی هسته¬ای صحه گذاشت اما هم چنین سخت برای کامل کردن قرار داد مولتی میلیارد دلاری¬ای که تهران کنترل مقادیر بزرگی از پلوتونیوم و اورانیوم غنی شده – دو معبر به بمب هسته ای- ر ا دردست بگیرد، کار می¬کرد”. طراحان سطح بالای حکومت بوش، که اکنون علیه این برنامه¬ها هستند،آن زمان در پست¬های کلیدی امنیت ملی بودند: دیک چنی، دونالد رامزفلد و پاول وولفوایتز.
مطمئنا ایرانیان به اندازه غرب مایل نیستند تاریخ رادرزباله دان بیاندازند. آن¬ها می¬دانند که ایالات متحده، همراه با متحدانش، ایرانیان را برای بیش از ۵۰ سال زجر داده اند، از زمان کودتای نظامی امریکایی انگلیسی که حکومت پارلمانی را ساقط کرد و شاه را برگرداند، کسی که با دست های آهنی فرمانروایی کرد تا این که یک خیزش خلقی او را در ۱۹۷۹بیرون انداخت.
بعدا حکومت ریگان ازتهاجم صدام حسین به ایران حمایت کرد، وبه او از نظر نظامی و دیگر نیازهایی که به او در کشتارصدها هزار از ایرانیان ( همراه با کردهای عراقی)کمک کرد، یاری نمود . سپس تحریم شدید پرزیدنت کلینتون، با تهدید حمله بوش به ایران دنبال شد – یک نقض عهد جدی قرارداد سازمان ملل.
ماه قبل حکومت بوش به طور مشروط با پیوستن متحدان اروپایی¬اش در مذاکره مستقیم با ایران موافقت کرد، اما با صرفنظر کردن از تهدید به حمله، عملا هر مقاوله نامه ای که از آن بیرون بیاید ر ا درحالیکه با اسلحه تهدید میکرد، بی معنی ساخت. تاریخ معاصر دلایل بیشتری را برای بدبینی در رابطه با اغراض واشنگتن بدست می¬دهد.
در ماه مه ۲۰۰۳ بنا به گفته فلینت لورت، درآن زمان یک کارمند ارشد شورای امنیت ملی بوش، حکومت رفرمیست محمد خاتمی ” برنامه¬ای را برای پروسه دیپلماتیک که برآن بود که وسیعا همه اختلافات¬ دوجانبه بین ایالات متحده و ایران را رفع کند، ارائه داد”.
ماه قبل تایمز مالی گزارشی داد که شامل بودند بر” اسلحه های انهدام جمعی، یک راه حل دو دولتی برای مشکل اسرائیل- فلسطینی، آینده سازمان حزب اله لبنان و همکاری با آژانس بین المللی انرژی اتمی”، حکومت بوش آن را رد کرد و دیپلمات سویسی را که حامل پیشنهاد بود مورد سرزنش قرار داد.
یک سال بعد اتحادیه اروپا و ایران قرار دادی بستند: که ایران موقتا غنی کردن اورانیوم را معوق می¬گذارد و در عوض اروپا اطمینان خواهد داد که ایالات متحده و اسرائیل به ایران حمله نخواهند کرد. تحت فشار آمریکا، اروپا عقب نشینی کرد و ایران دوباره پروسه غنی سازی را از سرگرفت.
برنامه هسته¬ای ایران، تا آن جا که می¬دانیم، مطابق است با حقوقش در ماده ۴ قرار داد عدم تکثیر( NPT)، که به دولت¬های غیرهسته¬ای، حق تولید سوخت انرژی هسته ای را اجازه می¬دهد. حکومت بوش استدلال می¬کند که ماده ۴ باید تقویت شود و من فکر می¬کنم که درست است.
سال ۱۹۷۰زمانی که NPTدر قدرت آمد، بین تولید سوخت برای انرژی و برای سلاح¬های هسته¬ای یک شکاف قابل ملاحظه¬ای وجود داشت. اما پیشرفت در تکنولوژی شکاف را باریک کرد. بهر حال یک چنین تجدید نظری در ماده ۴ دسترسی بی مانع برای مصرف غیرنظامی را، درجهت توافق با قرار داد اولیه NPT بین قدرت¬های هسته¬ای اعلام شده و دولت¬های غیرهسته¬ای تضمین خواهد کرد.
در سال ۲۰۰۳ یک پیشنهاد عاقلانه توسط محمد البرادعی، رئیس آژانس بین المللی انرژی اتمی برای پایان دادن به این مساله داده شد: که تولید و توسعه همه مواد قابل استفاده برای اسلحه در کنترل بین المللی قرار گیرد، با ” تضمین این که استفاده کننده ها بتوانند فرآورده های {مورد نیاز}خود را بطور مشروع بدست آورند “. او ادعا کرد، برای اجرای تصمیم ۱۹۹۳ سازمان ملل در مورد مواد قابل شکافتن ( یا Fissban) گام اول خواهد بود،.
طرح البرادعی براساس اطلاع من، تابه امروز تنها توسط یک دولت پذیرفته شد : ایران – در فوریه، در یک مصاحبه با علی لاریجانی، رئیس هیات مذاکره کننده ایران. حکومت بوش یک Fissban تائید شده را رد کرد – و تقریبا تنها ماند . در نوامبر ۲۰۰۴ کمیته خلع سلاح سازمان ملل بر له Fissban قابل بررسی رای داد. آرا ۱۴۷ به یک( امریکا) بود، با دو کشور که رای ممتنع دادند : اسرائیل و انگلیس. سال گذشته یک رای گیری در مجمع عمومی بود ۱۷۹ به دو- آن دو کشور ایالات متحده و Palau بودند ، اسرائیل و انگلیس دوباره رای ممتنع دادند.
راه هایی برای تسکین و احتمالا پایان دادن به این بحران وجود دارند. اولین¬اش متوقف کردن تهدیدهای شدید امریکایی و اسرائیلی که واقعا ایران را وادار به توسعه دادن سلاح هسته ای به عنوان وسیله ایجاد ترس میسازد.
دومین قدم پیوستن به بقیه جهان با پذیرش یک قرارداد Fissban قابل بررسی، مثل طرح البرادعی یا چیزی شبیه آن، خواهد بود.
قدم سوم موافقت با ماده ۶ خواهد بود، که دولت های هسته ای را مجبور می¬سازد که واقعا برای محو سلاح های هسته¬ای سعی نمایند، یک التزام قانونی غیرقابل فسخ همان گونه که دادگاه جهانی تعین می¬کند و هیچ یک از دولت های هسته¬ای بر طبق این موافقتنامه عمل نکرده اند ، اما ایالت متحده نقض آن را هدایت می¬کند.
حتی قدم هایی در این جهات بحران های آتی را با ایران تخفیف خواهد داد. بیش از همه توجه به کلمات محمد البرادعی مهم است : ” برای این وضعیت، راه حل نظامی¬ای وجود ندارد که غیر قابل اجر است. تنها راه حل بادوام راه حل توافقی بامذاکره است “. و این قابل دستیابی است.
کتاب جدید چامسکی Failed States: سوء استفاده از قدرت و تجاوز به دموکراسی؛ او استاد زبان شناسی و فلسفه در انستستو تکنولوژی ماساچوست می¬باشد.
ناهید روشن، فرخنده تقدسی، یولی ۲۰۰۶
* – منبع: Znet
تیتر را ما انتخاب کرده ایم.