زنان کارگر در پدرسالاری مائوئیستی چون که اغلب زنان شهری بعد از ” رهایی”، در سال ۱۹۴۹ به درون سرویس های کاری کمون های خلق کشانده شده بودند و در…
بیشتر
زن در فرهنگ عامه
2194 بازدید
مساله زن به عنوان یک مساله اجتماعی، از ابعاد مختلفی قابل بررسی است. اما مسلم است که مبنای بررسی ما زمینی خواهد بود، چرا که ما با مساله ای زمینی سروکار داریم…
گردهمائی کارگران در پاریس، کوششی در جستجوی ایجاد آلترناتیو فریده ثابتی این فقط آغاز راه است؛ شعار کارگران در ماه مه ۱۹۶۸ Das ist nur der Anfang This is just the beginning…
این مقاله توسط Turkish Section ot the ICC(International Communist Current) نوشته شده است. ترجمه آن به عنوان آگاهی از نظرات دیگر فعالین کارگری و یا جنبش های کارگری غیر ایرانی صورت گرفته است. –…
اتحادیه، از توهم تا واقعیت
1051 بازدید
آیا اکنون تغییر اتحادیه از درون و دادن جهت انقلابی به آن امکان پذیر است؟ چپ اتحادیه ای در اروپا بخش یک: در آغاز لازم می بینم بگویم که قصد این نوشته برخورد…
آتش سوزی در محل کار، نقش سرمایه در آن
931 بازدید
دو نمونه آتش سوزی در محل کار به ویژه در کشورهایی که تولید در آن ها تنها معطوف به بهره کشی از نیروی کار بدون پرداخت هزینه ای یا پرداخت هزینه مناسب…
زنان در کارخانه فیات
1687 بازدید
مقدمۀ مترجم مقاله زیر، در سال ۱۹۷۰ نوشته شده، و طبیعی است که دیدش به مسائل، با دید امروزی به آن ها قدری متفاوت باشد. امروز زنان نسبت به آن دوران، به…
در بارۀ مبارزات کارگران پست کانادا
1477 بازدید
مقدمۀ مترجم اتحادیه کارگران پست کانادا می نویسد: “پست کانادا مبلغ دو ونیم بیلیارد دلار برای مدرنیزه کردن پست، قصد سرمایه گذاری دارد”. اتحادیه معتقد است که برخی از این سرمایه گذاری…
اعتصاب توده ای سیاسی در آلمان
1472 بازدید
اولین اعتصاب توده ای سیاسی در آلمان* تا سال ۱۹۱۸ آلمان پدیده ی اعتصاب سیاسی توده ای را تجربه نکرده بود. برای سوسیال دموکراسی و اتحادیه ها، اعتصاب سیاسی توده ای به…
سرمایه داری و کمونیسم
1395 بازدید
ترجمه : فریده ثابتی مطلبی که ترجمه فارسی آن را در زیر ارائه می شود در سال ۱۹۷۲ بچاپ رسید. آن چه که در نگاه اول و مرور سریع آن برایم جالب…
مصاحبه با رادیو دموکراسی شورائی در باره ناامنی محیط کار و انفجار در کارخانه کیمیا گستران شازند خرداد ۱۳۸۷
1533 بازدید
مساله ناامنی شرایط و محیط کار یک مساله کلیدی در فعالیت های اقتصادی است. این که چرا در ایران و در خیلی از کشورهایی که سطح تولید را شدت زیادی بخشیده اند…
بار دیگر طومار زندگی ۱۱۲ کارگر در هم پیچیده شد. آتش سوزی در شیفت شب شنبه ۲۴ نوامبر در کارخانه ای متعلق بهTazreen Fashion Lid. در منطقه صنعتی حومه داکا آغاز شد و…
یونان: تروایکا، دولت، مردم
872 بازدید
سال هاست که اقتصاد یونان با بحران در گیر است. و سال هاست که احزاب حاکم توده های کارگر و زحمتکش یونان را در پای سرمایه به قربانگاه می فرستند. اما این…
هنر و انقلاب
1596 بازدید
ترجمه بخشی از سخنرانی Fernand Pelloutier در پاریس، ۱۸۹۶ مترجم: فریده ثابتی، سپتامبر ۲۰۱۱ وقتی از هنر خالص، هنر بدون افق، )یا هنر برای هنر( حرف بزنیم، جمع کثیری از کسانی را…
بیکاری در ایران
835 بازدید
پدیده بیکاری و جمعیت بیکار یا کارگران مازاد نتیجه ی انباشت یا توسعه ی ثروت در نظام سرمایه داری است که خود نیز به اهرمی برای انباشت بیشتر و به یکی…
کارگران و اعتصاب: دو نمونه
545 بازدید
۳ اکتبر ۲۰۰۷ ، فریده ثابتی اعتصاب های پی در پی کارگران نیشکر هفت تپه هنوز به نیجه نرسیده است. کارگران نیشکر هفت تپه که در سال جاری ایران به دلیل عدم…
چین شهر دختران*
1946 بازدید
آن ها از دهکدهها فرار کردهاند، دهکدههایی که در آنها دختران به حساب نمی آیند. الان این دختران یخچالها و دستگاههای کپی را میسازند و در برابر مزد ناچیزی که میگیرند…
این مطلب با استفاده از اطلاعات ارائه شده در کتاب تازه های آمار، شماره ۲۶، از انتشارات مرکز آمار ایران، چاپ پائیز ۷۸، در مورد کارگاههای صنعتی با ده کارگر و بیشتر(…
ارزش افزوده یا ارزش اضافی؟
804 بازدید
ارزش افزوده یا ارزش اضافی؟…
یک سال گذشت اما حکایت همچنان باقی است! آپریل ۲۰۰۵ سئوال: تشکل طبقاتی کارگران چه مختصاتی باید داشته باشد و چه نقشی می تواند در روند رو به پیش جنبش طبقه…
قصه سفر یک لیتر نفت
1614 بازدید
از چاه شماره ۴۷۳ منطقه نفتی کویت تا پمپ بنزینی در وزلینگ کلن مترجم فریده ثابتی روز اول- مرد یک لیتر نفت را در شیشه می ریزد. در نورآفتاب به آن نگاه…